|
Durant deu dies, Girona acollirà el II Festival
de Músiques Religioses del Món.
Abans, pocs dies abans, com en els millors teatres
s'apujarà el teló i apareixerà
amb plenitud tota la floritura barroca de la façana
de la Catedral.
Tapada més d'un any, la façana haurà
estat per als gironins una presència tàcita,
una absència quasi imperceptible.
Però ara, destapada, recuperada del tot en la
plenitud de les seves formes, és una sòlida
dada del nostre paisatge urbà.
Fixats els nummulits, ja no hi ha engrunes del temps
que caiguin i testimoniïn el lent desgast dels
segles. El gris dels dies tristos ha baixat de to i
l'or del sol de ponent és ara més homogeni
i total.
Aquest és l'escenari únic del nostre
Festival en un amfiteatre improvisat però natural,
que s'encaixa entre convents recuperats i s'enfonsa
des de la prominència del gran temple fins a
les entranyes de la ciutat medieval. Des d'ací,
en una plaça atapeïda de còdols i
embotida en un espai quasi impossible, les músiques
de cultures i religions diverses dialogaran amb la nova
façana i un públic fidel. La graonada
que ha presenciat desfilades i processons unirà
la ciutat i el temple, i la música esdevindrà
la vibració subtil que atorgarà a aquest
espai solemne el punt sensible i delicat per gaudir
de l'art total.
Quan calli la música i giris el cap, i miris
la Catedral i deixis la plaça i caminis a poc
a poc amb l'emoció al cor, recorda amb Steiner
que "es difícil imaginar unas condiciones
climatológicas en las que la ciudad de Girona
no hechice al visitante".
Deixa't seduir per la música, deixa't seduir
per la ciutat.
|
Durante diez días, Girona acogerá el II
Festival de Músicas Religiosas del Mundo.
Antes, pocos días antes, como en los mejores
teatros, se levantará el telón y aparecerá,
con plenitud, toda la floritura barroca de la fachada
de la Catedral.
Cubierta durante más de un año, la fachada
habrá sido para los gerundenses una presencia
tácita, una ausencia casi imperceptible.
Pero ahora, descubierta, recuperada del todo en la
plenitud de sus formas, constituye un sólido
referente de nuestro paisaje urbano.
Fijados los numulites, ya no hay migajas del tiempo
que caigan y testimonien el lento desgaste de los siglos.
El gris de los días tristes ha bajado de tono,
y el oro del sol de poniente es ahora más homogéneo
y total.
Éste es el escenario único de nuestro
Festival, un anfiteatro improvisado pero natural que
se encaja entre conventos recuperados y se hunde desde
la prominencia del gran templo hasta las entrañas
de la ciudad medieval. Desde aquí, en una plaza
empedrada y embutida en un espacio casi imposible, las
músicas de culturas y religiones diversas dialogarán
con la nueva fachada y un público fiel. La escalinata
que ha presenciado desfiles y procesiones unirá
la ciudad y el templo, y la música se convertirá
en la vibración sutil que otorgará a este
espacio solemne el punto sensible y delicado para disfrutar
del arte total.
Cuando calle la música y gires la cabeza, y
mires la Catedral y dejes la plaza y camines poco a
poco con la emoción en el corazón, recuerda
con Steiner que: "Es difícil imaginar unas
condiciones climatológicas en las que la ciudad
de Girona no hechice al visitante".
Déjate seducir por la música; déjate
seducir por la ciudad.
|
|
For ten days, Girona will host the 2nd Festival of Religious
Musics of the World
A few days earlier, as in the finest theatres, the
curtain will go up and the baroque splendour of the
Cathedral will appear in all its glory.
Having been covered up for over a year, the façade
has been a tacit presence for the people of Girona,
an almost imperceptible absence.
But now, uncovered, having recovered all of the fullness
of its forms, it once again becomes a solid reality
of our urban landscape.
Now that the nummulites have been fixed in place, there
are no more crumbs of time to fall and witness the slow
attrition of the centuries. The grey of the sad days
has faded and the gold of the setting sun is now more
uniform, more complete.
This is the unique setting for our Festival, in an
amphitheatre that is improvised and yet natural, that
nestles between restored monasteries and spills down
from the summit of the great temple into the bowels
of the medieval city. And here, flowing over the cobblestones
of this almost unimaginable enclosure, the musics of
a myriad of different cultures and religions will converse
with the new façade and a faithful public. This
stairway that has seen so many parades and processions
will once again unite the city and its temple, and music
will become the subtle vibration that will fill this
august space with the sensibility and delicacy for savouring
art in its entirety.
When the music fades away and you turn your head to
look at the Cathedral, and you leave the square and
walk slowly away with your heart still pulsing with
emotion, recall Steiner's words: "It is difficult
to imagine any weather conditions in which the city
of Girona would not enchant the visitor."
Allow yourself to be seduced by the music .and
by the city.
|
