Un jove nascut a Anglaterra, de pares pakistanesos, es dedica a la composició musical en un estil que és fusió entre la música tradicional dels seus pares i la música moderna anglesa actual. Preocupat per la legitimitat del seu treball, es trasllada al Pakistan per tal de conèixer a fons la seva cultura d'origen i decidir sobre la continuïtat de la seva feina.

Pel·lícula en versió original en anglès, subtitulada en català. Martina Catella. Guionista i productora de la pel·lícula "Pardesi, el Extranjero," va néixer a París a l'any 1955. Va estudiar a la universitat de la Sorbona on més tard va tornar com investigadora .Va complementar la formació al Conservatoire National de Musique i al Mozarteum de Salzburg .

Es va graduar en musicologia per la Sorbona, universitat de la qual actualment és professora. Te el diploma Inalco-Southern Àsia, i és membre de la "Societé Française d'Ethnomusicologie". Ha escrit molts articles a "Ghazal and Qawwali".

Va estudiar cançons occidentals amb mestres francesos i la tradició oriental amb Ustad Shaggan Hussein i altres músics tradicionals. Ha tingut una educació musical molt profunda. A través de la cançó, la dansa i el teatre, ha desenvolupat el seu propi mètode i com a professora ha ensenya als nens els principis de la comunicació que s'utilitzen en la cultura de tradició oral.

Martina Catella, ha estat membre del jurat de la "Sharq Taronalari, Eastern Song Competition" de Samarkanda . Es autora del segon mètode d'ensenyament que combina tècniques orientals i occidentals.

Ha publicat nombrosos articles i dirigit importants programes de cinema i música com els de la Chartreuse de Villeneuve-Avignon i el programa de cinema del Festival de Música Popular de Florència. Ha fet d'assessora en el Festival de la universitat de Bolónia, "Els Sons del món".

Martina Catella, ha creat un nou concepte de viatge musical, amb el qual s'ha presentat al Festival de l'Imaginari de Lucerna, i al Museu de l'Home de París entre altres llocs.

Ha dirigit gran nombre de projectes audiovisuals, la majoria per a la televisió, relacionats amb la música clàssica oriental i occidental. Destaca un programa sobre la pianista Maria José Pires (1984) i documentals etnogràfics, com "Même les pierres nous entendent", (1990) i "Pardesi, l'estranger", (1991-1992). Entre els discs enregistrats per Martina Catella, hi ha: "Le Qawwali, expression de l'Essentiel Desir"(1994 i "Liturgies musicales de Panjab Pakistanais" (1997).