Dissabte 30 juny
20.00 h / Catedral
 
Scola Gregoriana Brugensis
Roger Deruwe, director
 
Cants gregorians In honorem Sancte Trinitatis: In honorem Dei Patri / In honorem Dei Filii / In honorem Spiritui Sancti
 

Escola Gregoriana Brugensis

 

Cants gregorians sobre el misteri de la Santíssima Trinitat. Un concert per gaudir plenament de l'atracció misteriosa d'aquest cant de lloança i oració inseparable del verb llatí, emprat com a llengua oficial de la litúrgia catòlica fins al Concili Vaticà II

 
Cantos gregorianos sobre el misterio de la Santísima Trinidad. Un concierto para disfrutar plenamente de la atracción misteriosa de este canto de alabanza y oración inseparable del verbo latino, utilizado como lengua oficial de la litúrgia católica hasta el Concilio Vaticano II.
 
Gregorian chant inspired by the mystery of the Holy Trinity. A concert in which to savour the mysterious attraction of this chant of praise and prayer in the characteristic medium of Latin, the official language of the Catholic liturgy until the Second Vatican Council.
 
   
Dissabte 30 juny
22.30 h / Escales de la Catedral
 
Danses i cançons religioses de l'Índia
(I) Manochhaya & Ensemble
(Tradició de Mysore)
Manochhaya, ballarina / L. Ramasesha, veu / A. V. Prakash, flauta / M. A. Krishnamurthy, percussió
 

Manochhaya

Aquest concert compta amb l'Alt
Patrocini del Govern de l'Índia
 
La dansa sagrada Bharata-Natyam posa en escena déus i dimonis, forces de la natura i animals fabulosos.
 
La danza sagrada Bharata-Natyam pone en escena dioses y demonios, fuerzas de la naturaleza y animales fabulosos.
 
The Bharata-Natyam sacred dance fills the stage with gods and demons, forees of nature and mythical animals.
 
 
(II) Baul Bishwa (Bauls de Bengala)
 

Baul Bishwa

 

Cançons sovint sexuals i eròtiques que parlen de la devoció a Déu entesa com a declaració humana d'amor.

 
Canciones a menudo sexuales y eróticas que hablan de la devoción a Dios como una declaración humana de amor.
 
Erotic and sexual songs that talk about devotion to God, as a love human proposal.