Dissabte 30 juny
20.00 h / Catedral
 
Scola Gregoriana Brugensis
Roger Deruwe, director
 
Cants gregorians In honorem Sancte Trinitatis: In honorem Dei Patri / In honorem Dei Filii / In honorem Spiritui Sancti
 

The Scola Gregoriana Brugensis was founded in 1970 by Roger Deruwe, organist of Bruges cathedral, as a choir to sing at high mass in the cathedral.

Soon after, Deruwe opened a school specialising in the study of Gregorian Chant. In 1974 the students visited Solesmes for the first time and also gave their first concert outside the Cathedral.

The Scola first took part in the Flanders Festival in 1979, and have performed there regularly ever since. They have sung at many other festivals such as those at Mosan, Bregenz, Bourgogne, Avignon, Paris, Salzburg, Madrid, San Sebastián, Santander, Palma de Mallorca and Cuenca. They have also toured in Holland, Britain and Switzerland.

The Scola regularly take part in the religious services broadcast on radio and television by BRT, RTB, France Musique, Radio Televisión Española and Basque Television. They have recorded four discs.

The style of chant of the Scola Gregoriana Brugensis is based on the research and performance experience of the monks at Solesmes. One of the aims of the Schola is to encourage the revival of Gregorian Chant and to contribute to its recognition as an artistic treasure of the Church and a corner stone of Western European musical culture. The Schola does not see Gregorian Chant as a fossilised art from the distant past: they perform every chant as living music, and stress the importance of performing the music in its original context religious services and the Eucharist.

Roger Deruwe studied at the Bruges and Ghent Conservatoire, where he was awarded first prizes in harmony, counterpoint, fugue and history of music, as well as a special prize in organ performance. He has been organist at the Church of St. James, the Basilique du Saint Sang and resident organist at Bruges Cathedral.

For 30 years, Roger Deruwe was conductor of the a capella ensemble Brugeois Veremanskoor, taking part in the main religious festivals at the Cathedral, as well as giving concerts throughout Europe and South Africa. In 1970 his interest in the revival and preservation of Gregorian Chant led him to found the Schola Gregoriana which sings in the weekly high masses at Bruges Cathedral.

As an organist, Roger Deruwe has given recitals in France, Germany and Austria.



  The gregorian chant and the latin Christian liturgy
Joaquim Garrigosa, Musicòleg i director del Conservatori de Vila-seca.

Gregorian chant is one of the greatest contributions of Western culture to the musical heritage of mankind. However, due to the close relationship existing between the chant and the Latin liturgy of the Christian church, the chant's aesthetics cannot be explained in the terms normally used when discussing music. The composers of Gregorian chant created melodies whose main purpose was to act as a vehicle for religious texts with a clearly defined style of expression. For this reason, gregorian chant, as seen from our present perspective, combines its characteristic austerity with a unique expressive power that emanates from the text which the music is there to support, and from the textual accentuation which determines the rhythm of the music.

Reference is often made to the free rhythm of Gregorian chant, but it would perhaps be more correct to talk of a cursus of the text which adapts the melody in such a way as to bring out the text's poetic rhythm. Here indeed lies one of the most important secrets which must be taken into account when performing gregorian chant the subtlety of the neumes, the prolongations and the rhythms of the melismata which can only be performed adequately if there is total comprehension of the text. In addition, the expressive character that needs to be given to every detail of the chant is closely related to the meaning of every word, sentence and caesura of a text.

The apparent monotony of gregorian chant is broken only by the alternation between the choir and the schola in the antiphons and versicles of the different pieces. Similarly, contrast is important when works are treated in a clearly textual or more melodic manner. Syllabic continuity of the hymns is modified in responsorial chants, when the neumes give more emphasis to the melody. It is, however, in the melismatic chants that musical expression can rise to unexpected heights, especially in the case of those chants sung at the Christmas and Easter services. Here the composer, in expressing the joy of praising God, brings out the full transcendence of the Christian message.

In Catalonia, the fragments which remain of the original codices show that the Roman service (and gregorian chant) progressively replaced the Hispanic rite during the course of the 9th. century. Recovery of the Narbonne region as from the middle of the 8th. century and of the northern part of the Tarragona1 region at the end of that century, together with the problem of Bishop Felix of Urgell's advocacy of the adoptionist heresy, allowed the Church to reorganise the most important rites the Eucharist and the Canonical Hours along the lines of the new service. However, Hispanic influence did not disappear entirely, as the liturgical reform made it necessary to maintain the Hispanic rite still in use in the Narbonne area, as it was more complete and better organised than the Roman service in the case of other sacraments and ceremonies. While to the south of the Pyrenees the change in the liturgy must have been more gradual, there are many indications that it continued steadily throughout the 9th. century. At the end of the 10th. century and beginning of the 11th., the Catalan church had become well established both religiously and culturally. Despite such episodes as the devastation of Al-Mansur and the death of clergy during the subsequent expedition to Cordoba, a new generation was to bring an age of great splendour to the Catalan church. The leading figure was that of Abbot Oliba (c. 971-1046), noted for his work of religious and cultural renovation.

As from the last third of the 11th. century, the Cluny reforms were brought into Catalonia by papal legates as a meams of combating the simony which, as in the rest of Europe, had undermined the church hierarchy in Catalonia. Abbeys and cathedrals began to enter fully into the new reforming spirit instigated by Rome. It is worth pointing out that in the course of this process of reform, Catalonia became an important cultural nerve centre, and scribes at work in Girona, Vic, Ripoll, La Seu d'Urgell, Barcelona, Sant Cugat and elsewhere assured supply of the religious books which were in such demand at the time hence the large number of manuscripts of religious music dating from these three hundred years. The origin of the "Catalan notation" used is not clear, although it probably had its beginnings in the Narbonne region. As from the middle of the 12th. century, the expanded repertoire and the impossibility of indicating precise changes in melodic pitch made this notation lose out in popularity to the "Aquitaine notation", much more precise in the indication of intervals, that is the placing of the neumes at different pitches on the stave, thereby making performance easier.

The programme of the Schola Gregoriana Brugensis takes us on a religious musical journey beginning with pieces whose subject is the mystery of the Holy Trinity, with chants sung in honour of the Father, Son and Holy Spirit. Syllabic pieces (hymns and sequences) alternate with others of neumic character (introits and antiphonal chants) or melismatic works such as alleluias.Gregorian chant is a significant point of reference for many reasons, and its revival in concerts such as the one held this evening serves to take us back to the sources of musical creation in Western culture.